Het lijkt erop dat je Voorkeuren → Waarschuwingen → Alle meldingsgeluiden dempen kunt gebruiken. Om toegang te krijgen tot Voorkeuren, gebruikt u de sneltoets Command + , , of selecteert u in de Colloquy Menubalk-item (net als elke andere macOS-app).