Hoe niet-Engelse ondertitels in mkv te branden met een mac-applicatie?

1. Hoe codeer je ondertitels op een Mac?
2. Hoe brand ik ondertitels naar MKV?
3. Hoe voeg ik permanent ondertitels toe aan een video op Mac?
4. Hoe brand ik harde ondertitels?
5. Hoe codeer ik ondertitels?
6. Hoe zet ik ondertitels aan op mijn laptop?

Hoe codeer je ondertitels op een Mac?

Snel antwoord:

1. Zorg er eerst voor dat de bestandsnaam voor de video en de ondertitels exact hetzelfde zijn, anders werkt het niet.
2. VLC openen > Media > converteren > voeg je video toe > vink 'Gebruik een ondertitelbestand' aan en kies het ondertitelbestand dat u wilt overlayen > klik op 'Converteren'

Hoe brand ik ondertitels naar MKV?

HandBrake kan de ondertitels 'inbranden', zolang ze maar . ASS en zijn samengevoegd in het MKV-bestand.

1. Ga naar het tabblad "Ondertitels" en klik op "Toevoegen".
2. Je ondertitels zouden moeten verschijnen en je zou op "Inbranden" moeten kunnen klikken.
3. Klik op "Begin".

Hoe voeg ik permanent ondertitels toe aan een video op Mac?

Mac-gebruikers hoeven zich geen zorgen te maken, aangezien de stappen op de Mac-versie bijna hetzelfde zijn als op Windows, wat heel eenvoudig is.

1. Voeg het videobestand toe dat u ondertitel wilt plaatsen.
2. Klik op "+" om ondertitel en voorbeeld toe te voegen.
3. Selecteer een profiel dat bij uw apparaat past (optioneel)
4. Start de conversie van het toevoegen van ondertitels aan video.

Hoe brand ik harde ondertitels?

Om ondertitels in je video te branden, klik je op het (toepasselijke naam) tabblad "Ondertitels" in Handbrake, klik je op SRT importeren (ervan uitgaande dat je er een hebt) en vink je het vakje "Inbranden" aan, zodat je ondertitels hard gecodeerd zijn bovenop je film.

Hoe codeer ik ondertitels?

Methode 2 van 4: Ondertitels insluiten in een videobestand

1. Handrem openen. ...
2. Klik op Bestand. ...
3. Klik op de video waarin je ondertitels wilt insluiten en klik op Openen. ...
4. Klik op Ondertitels. ...
5. Klik op SRT importeren. ...
6. Selecteer het SRT-bestand dat overeenkomt met de video en klik op Openen. ...
7. Klik op Bladeren. ...
8. Typ een naam voor het nieuwe bestand en klik op Opslaan.

Hoe zet ik ondertitels aan op mijn laptop?

Ondertiteling inschakelen:

1. Op een pc met Windows 10 waarop een video wordt afgespeeld, klikt u met de rechtermuisknop of blijft u ergens op de video tikken en vasthouden. Er verschijnt een menubalk onderaan het scherm. ...
2. Tik of klik op het CC-pictogram.
3. Tik of klik op de taal waarin je ondertiteling wilt zien. Ondertiteling verschijnt nu op je scherm.